El tema
central del periódico El Yunque Republicano es la
diferenciación entre los unitarios o progresistas liberales y los federales o
tradicionalistas. En el n. 1 se publica un extenso artículo que pone al
descubierto, según el criterio de los editores, una seria y fundamentada
crítica con respecto a la conducta de los unitarios para con los federales, en
el que llama la atención la creatividad con la que, por medio del diseño
gráfico (a pesar de las rudimentarias condiciones tecnológicas) expone sus
diferencias:
 |
| El Yunque Republicano, n. 1, Mendoza, 15 de noviembre 1829, p. 4. |
Al final del mismo n. 1, bajo el título “Observación meteorológica, metamorfo-sística” anota lo siguiente en evidente y sarcástica referencia a los unitarios:
En tiempos
atrás se notaban en los cielos, en el ayre [sic]
y en la tierra un enjambre de animales muy gritones é impertinentes al oído por lo extraño del chillido ó graznido que tienen, y que los
naturalistas llaman Urracas ó Maricas (y en latín Pica). Es ave parecida a la
corneja y grajo. Es vosinglera [sic]
y glotona, é imita la voz humana como el papagayo[3].
[1] Procuramos reproducir fielmente la originalidad creativa del periódico de poner “patas arriba” las palabras
para expresar literalmente la idea.
[3] Ibidem, p. 5. Este sentido
del humor, creatividad y aguda ironía trae a la memoria los periódicos del
fraile Castañeda donde podía leerse, por ejemplo, una sección titulada “Ad
efesios”.
